Toda vez que algum humano morre,
nascem pelo menos mais dois filhos da puta em outro lugar.
Os especialistas acham que chegamos em pares
por motivos biológicos: sobrevivência da espécie.
Mas eles estão errados.
A verdade é que os ser humano tem um medo da solidão.
Fazem bebês na esperança
de que nunca ficarão sozinhos de novo.
Mas eu não. Eu?
Evolui. Não preciso de ninguém.
O contato prolongado com outro ser humano me traz urticária.
Intimidade? Merda nojenta!
E por que eu sou assim? Porque pessoas como você
precisam de pessoas como eu para continuar sozinha e sóbria.
Para que te remendemos quando você estiver ferrado.
Não me toque!
E para quando você não pode ser remendado mais.
Posso não estar na corrida. Posso ser até um desgraçado.
Mas geralmente posso chegar na sua casa em menos de 8 minutos.
Então, que venha outro dia.
Legendas em Série Diversão Fora de Série!
legendas.em.serie@gmail.com twitter.com/legseries
Legenda: j_malaspina | N.Honda rafaor7 | guitdw | parlobrito
[ S01E02 ] "Two Man Race"
Olá!
Está morto?
-Não. -Hora de acordar, vovô.
Devo fazer a coisa no olho com a luz brilhante?
Estou fazendo isso.
Olhos. Sim. Dois deles. Bom. Bêbado.
Chamando todos os veículos.
Chamada de emergência classe A.
-Mulher. 24 anos. -Vamos lá!
Possível parada cardíaca.
Gente, ela está presa no apartamento do 2º andar.
Trabalho de verdade. Beleza.
Ambulâncias atendendo. Bombeiros a caminho.
-Merda! -Vamos lá!
Fora do caminho. Mexam-se!
Saia do caminho, porra!
Eles não conseguem ouvir as sirenes?
Anda.
A porta está trancada.
Acho que essa aqui é sua.
-Não vamos ter que... -Quer que eu...?
Eu consigo arrombar uma porta.
-Está bem? -Está bem.
Certo. Para trás.
Viu? Eu consigo arrombar uma porta.
Você está bem, querida?
Trouxe isso de volta. Não combinam comigo.
Eu queria que você não viesse vestida assim.
Vim direto do trabalho.
Acham que sou maconheira. Quero gritar: Ela é minha filha!
Por que não grita?
Não quero que saibam que minha filha é policial.
Há outro aspecto da minha vida que você gostaria de criticar?
Tem algum outro?
A conversa de "arranje um homem" de novo?
Bom, nunca faz nada de bom.
Conheço homens todos os dias.
A maioria encontra parceiros no trabalho.
Os homens que você encontra são criminosos
e seus advogados.
Não se preocupe. Porque eu nunca iria foder um advogado.
Quero a minha porta substituída!
Estou tão feliz que corremos para chegar até aqui.
Dá pra ter cuidado? Estou grávida.
Desculpe, Marsha.
Um bebê?
Digo, está grávida? Bem como...
Bem como o quê?
Com obesidade mórbida. Não foi um insulto,
é um diagnóstico. Sou autorizado.
-Sim, estou grávida. -Como você...? Digo, quem?
Parabéns.
Eu queria os bombeiros.
E vamos lá. Decolar... aterrissar.
Olha ali.
Mulheres são tão facilmente manipuladas.
Pode praticamente ver seus úteros vibrando.
Você adoraria pegar os meninos do fogo, não?
Por que sou tão óbvio assim?
Então não gostaria de uns bombeiros saradões?
Estou lhe dizendo exatamente isso.
E você, Marsha? Gosta de bombeiros?
Sim.
Bombeiro representa basicamente uma fantasia benigna de estupro.
Grande e suado, invade seu espaço com uma mangueira grande.
Previsível. Na verdade, é chato.
É enorme...
Põe para fora, Stu.
-Me encontro com caras. -Não encontra.
Não do jeito que quero dizer.
Você se encontra muito com o Stuart para o meu gosto.
Está brincando. Ele é todo fodido!
Uma bagunça emocional.
Sim, ele é. Um bagunça. Eu sei disso.
Bom. Culpo os pais. Eles acabam com você.
Muito bem! A culpa é toda minha.
É como pisar em vidro toda vez que chegamos aqui.
Antes de você explodir, vamos respirar e pensar positivo.
Eu estou tentando... mas tudo que vejo é a humanidade.
E ela é muito estúpida.
E isso é estúpido demais. Tem bactérias com mais cérebro.
Apenas um dia normal no PS, né? É assim o tempo todo.
Sim, isso não está ajudando.
O horror de tudo isso.
Deus, como estou orgulhoso.
Orgulhoso?
Orgulhoso por ser biologicamente incapaz
-de colocar mais um no mundo. -Não pode ter filhos?
Sim, eu sou estéril.
Estas bolas estéreis não produzem descendentes imundos.
Esquisitão.
É uma pena, cara.
Saco vazio. Sem virilidade. Não está na corrida.
Então, se tem sêmen, tem virilidade? Ponto final.
-Basicamente. -Você não tem gametas.
Mulheres precisam para fazer bebês. Não é assim que...?
O guia da Disney da reprodução.
-Gametas? -Então, como é uma pena?
Bem, porque isso te faz solitário, meio rabugento...
Imbecil.
E um imbecil com quem temos que trabalhar.
-Valeu, galera, muito gentil. -É o mínimo que podemos fazer.
Sabe o que acho? Eu acho que foda-se.
Acho que algumas pessoas ficam melhores sozinhas.
Bem, é engraçado você dizer isso porque estou saindo com alguém.
-Esta tarde. Então... -Tem um encontro?
Sim. Billy sem-gametas tem uma encontro.
-Nossa. Isso é... -O quê?
-Uma grande mentira. -Não, é verdade.
Ótimo, quer saber? Sabe o que dizem...
Seja você mesmo.
Sim.
Sim?
Não, não seja você mesmo.
Seja outra pessoa. Qualquer pessoa.
Sim.
Então, o que são gametas?
Células reprodutivas. Esperma. E o outro.
-O óvulo. Gametas de moça. -Não é minha preferência.
Se não gosta de bombeiros, de que tipos você gosta?
Todos os tipos.
Caubóis, indianos...
-Não gosta quando perguntem, né? -Na verdade, não.
Então é orgulhoso? Pensei que era assumido.
Há "assumidos" e "assumidos". Tá?
Nem sei porque quer saber, de qualquer maneira.
Estamos criando laços.
Está achando maneiras novas pra me irritar.
Isso que é criar laços!
Você contaria ao Stuart.
Contaria? Talvez.
É que ele sabe que não deve perguntar.
E você também.
Onde é que está?
Alô?
Oi, Angie? É o Stuart.
Nos encontramos um tempo atrás?
Conversamos sobre mudança climática.
Quase salvamos o planeta, foi divertido.
Stuart, oi!
Como tem passado?
Estou bem, obrigado. E você?
Tudo ótimo.
Muita coisa acontecendo, mas bem.
Estive pensando sobre a nossa conversa. Muito.
-O que quer fazer? -Quando, hoje?
Por que não? Continuar de onde paramos.
Sim. Isso seria ótimo! Eu adoraria.
Certo, encontre-me no Briggate às 16h.
Claro, tudo bem.
Até lá então.
Quem precisa de gametas?
Oi.
Olá.
Você falou com muita autoridade quando nos conhecemos.
Foi muito bom.
Então, o que você está estudando?
É tão óbvio que sou uma estudante?
História e Política.
Com planos de se envolver no futuro
como militante, ou lobista?
Mas parte de você ainda não sabe no que pensar, acreditar,
se uma pessoa pode ou não fazer a diferença...
-Pare. -O quê?
-Está fazendo de novo. -O que estou fazendo?
Me impressionando!
Me lendo. Como se fosse fácil.
-Pois bem... -Não sei nada sobre você!
Contarei tudo no primeiro encontro.
Vamos ter um encontro?
-Esse não é um encontro? -Não! Esse é um pré-encontro.
-Um pré-encontro. -Sim.
Está bem.
Nós meio que...
vemos os parâmetros para o nosso real primeiro encontro.
Bom, isso é bom. Estrutura.
Exatamente.
Embora, precisamos deixar algum espaço na agenda para...
você sabe...
a magia do encontro.
Magia?
Quem vai trazer a magia porque eu...
Estou em baixa com magia.
Eu trago a magia.
Eu tenho...
É, eu tenho bastante.
Acho que você deveria me beijar.
Eu estou com... um resfriado.
Esse gosto...
Esse é o gosto de magia?
Eu te vejo no nosso primeiro encontro.
Então, gosta de caras mais velhos que você?
Pelo amor de Deus!
Esqueça isso.
Sou novato. Tenho de aprender as coisas e experimentar teorias.
-Sobre? -Agora, por estar com você...
sobre gays e o que eles gostam.
Então, sou uma cobaia para as suas teorias?
-Ainda que a maioria é porcaria. -Talvez nem todas sejam.
Tipo esse negócio de "versátil", eu não acredito.
Sei que alguns de vocês preferem receber a bola e outros rebater.
Agora, você é um recebedor ou rebatedor?
O policial negro acabou de te flertar?
-Não. -Claro que sim.
Isso é muito interessante.
Gay reconhece gay! Então é assim!
Mas você não está interessando, pois se estivesse seria óbvio.
Muito bom, vovô.
Ei! Seu merdinha!
Você vai dizer que só levantei o braço para ver as horas?
Claro.
Levanta, rapaz.
Obrigado.
Você não pode deixar as portas abertas.
Um velho de 70 anos cagou aqui de manhã.
Você vai precisar daquele super desinfetante.
Estava pensando em uma lata de gasolina e fósforo.
Que tal uma bebida depois do horário?
Não, eu não posso, na verdade.
Tenho um encontro.
Um encontro, com uma garota?
Ela estará presente?
Ou é daquelas que ficam no seu HD?
Você tira toda a diversão da vida.
E você está...?
Você sabe, um pouco... nervoso.
Ela vai descobrir meus defeitos. Minhas idiossincrasias.
Seu pavor por intimidade física.
-Esse principalmente, sim. -Como vai fazer?
Talvez eu já tenha superado.
Esse é um trabalho difícil.
Estressante. E isso interfere o hormônio GnRH.
Certo.
Que no meu caso diminui a minha contagem de esperma.
Que leva a baixa autoestima, e meu problema de intimidade.
Então, paramédicos não podem ter relações sexuais, nunca?
-Você não entende. -Sabe o que acho?
Sabe o que eu acho ser a raiz de seu problema?
Não venha com a "teoria do pai".
Em poucas palavras, sim.
Não tem nada a ver com ele, certo?
-O que há com você? -O novato está me irritando.
Como você conhece a guerreira?
Maxine? Somos amigos.
Fomos para faculdade juntos. Por quê?
Por nada.
Tudo bem?
Sim.
Bom dia?
Não, mas está melhorando.
Eu... estou saindo. Vou ver a Kira.
Achei que podíamos... você sabe.
Eu...
Você parece satisfeito consigo. Ela é bonita? A sua estudante?
Muito bonita. Seios fartos, pele impecável,
rosto bonito, simétrico.
Isso é fundamental. Simetria.
-Gostosa. -Gostosa é bom.
Sim. É muito bom.
Vai nessa, Stu. Roube um lugar na corrida.
Não você.
Você usa algum... site?
Algum site de encontros gays?
Sim, eu já usei.
Como são esses sites?
Bem... sites para sexo.
-E não é o que você...? -Não.
É um rapaz bonito, não acho que teria muita dificuldade.
Você ficaria surpresa. Por que pergunta?
Me inscrevi em um site de namoro.
Certo.
"Foda-se," pensei, "Pelo menos dou umas risadas."
Sim.
Bom.
Então você não tem namorada?
Isso me surpreende, na verdade.
Eu deveria me preocupar?
Não, eu gosto de ficar sozinho.
Gosto de minha companhia.
Ótimo.
Certo.
Você poderia entrar e tomar um café.
Bem, certo.
Eu entro. Não se preocupe. Sem compromisso.
Quero compromisso.
Compromisso é o que eu procuro.
Muito empenhada, é realmente admirável.
Carícias.
Sabe, carícias são interessante porque...
desencadeiam a liberação de dopamina.
É?
Inunda o cérebro com ele. O cérebro reptiliano,
que controla o... desejo.
Sério?
Esse gosto... o que é isso?
Deixa eu te mostrar o quarto.
Vem cá.
Ouça, não se preocupe.
É...
Estou cansado.
É claro.
Oi.
Alô. Como você está?
Eu estou bem. Você não está no seu encontro?
Sim, está legal.
Então por que você me ligou?
-Ele me telefonou. -Seu pai?
-Sim, meu pai. -Quando?
Na semana passada. Do nada.
Depois de 17 anos. Dá pra acreditar?
O que ele disse?
Não muito. Eu desliguei o telefone.
-Você é uma imbecil! -Não.
Ele não é a razão para a minha coisa da intimidade.
Está bem, é biológico.
Ele não exerce essa má influência sobre mim.
Então por que você me ligou para dizer que ele tinha ligado?
Pelo menos pense nisso.
O que ele fez deixou você...
-machucado. Fodido. -Eu não estou fodido.
Você vive para o seu pornô e detesta a humanidade.
Isso é porque a humanidade é repugnante.
Eu posso conseguir o número dele.
Posso rastrear a chamada. Se...
Se eu fizer isso, você liga para ele.
Por que eu deveria?
Porque você não será capaz de... se abrir,
e se aproximar de alguém até fazer isso.
Porra!
Olhe para vocês. É apenas eu?
Ou vocês são todos Budas em uniformes verdes?
Sim, é apenas eu, aparentemente.
As queixas estão aumentando,
então de agora em diante vocês são robôs.
Se alguém vomitar nas suas botas, você diz "obrigado".
"Quer expelir algo mais?"
Caso contrário, teremos problemas com a diretoria.
Estamos entendidos?
-Sim. -Sim.
Excelente.
Anime-se, Bayldon.
Quer apostar que o Billy-sem gametas
teve um encontro horrível ontem?
-Tudo bem, companheiro? -Tudo.
-Não virá conosco hoje? -Não. Eu estou com o Carl hoje.
Carl gordo? O ímã de acidentes?
Sim. O Carl gordo que cuida da vida dele.
-Eu estou tão preocupada. -Mesmo?
Sim, ele está com isso há um dia inteiro.
O que exatamente?
Isso.
-Chamou uma ambulância por isso? -Sim.
-Você tem jogo hoje? -O quê?
-Rugby? -Não vejo o que isso tem a ver.
Não gosta de rugby, não é, Josh?
Muito bruto para você, não é? E os outros garotos...
Eles sabem que você não gosta. Então, eles dizem coisas.
E o que está acontecendo é que você está pensando,
"Talvez, só talvez, eles tenham sacado alguma coisa."
Que coisas? O que é isso?
Com certeza ele contará quando estiver pronto.
Agora eu tenho que mandá-lo pro PS
para uma dose emergencial de Tixylix,
antes que ele comece a tossir sangue na sua calçada.
Eu não gosto de seu tom.
Isso já foi muito além do tom, madame.
Estou sendo sarcástico pra caralho, não percebe?
-Eu pago seu salário. -Sim, você é contribuinte.
Isto te dá o direito de nos encher o saco com tosses?
Quando lá fora, tem pessoas que precisam da nossa ajuda, porra.
Perdoe o meu colega. Ele está tendo acesso de raiva.
Chupe uma pastilha. Você ficará bem.
Então, você não vai ver aquela garota novamente?
Por que não posso me irritar por aquela mulher
nos fazer perder tempo?
Ela nos fez perder tempo ou não?
-Ela nos fez perder tempo. -Aí está.
Todas as unidades, temos um incêndio num 4º andar,
em Clough Heights, Rua Grimshaw. Por favor, atendam.
Isso vai animá-lo.
Precisará de um milagre para me animar.
Prédio em chamas, Rua Grimshaw. Somos os primeiros no local.
Socorro! Por favor!
Duas vítimas, conscientes, inalando fumaça.
Repito, temos duas vítimas...
e um bastardo muito triste.
Porra... Stewart!
Por favor! Socorro!
Precisaremos de reforço se ele cair. Porra!
Fumaça saindo da construção. Duas vítimas identificadas.
Paramédico tentando escalar os andaimes antes dos bombeiros.
-Idiota. -Leve-nos até lá.
-Está muito longe da nossa... -Faça a volta.
Ele é tão teimoso.
-É como o Peter Parker. -Stu, deixa pra lá!
Socorro!
Vai, Stu! Vai, Homem-Aranha!
O que ele está fazendo lá em cima?
Certo. Vamos, rapazes.
Certo. Puxa, puxa.
Por favor, me ajude. Por favor...
Vamos, Stu! Passa a perna por cima!
Vocês estão bem? Fiquem calmas. Tudo vai ficar bem.
Tudo bem, Rachid?
Sargento Fox.
Eu presumo que...
Está correta.
Incêndio na Rua East Grimshaw.
Dois oficiais na cena...
Você tem uma fã.
Olá.
Bem, vá em frente.
Certo.
Olá, eu sou Rachid.
-Tudo bem? -Tudo.
Sei que este não é o momento, com o fogo e tudo mais,
mas lá no PS no outro dia, aquilo foi...?
O que você acha que foi?
Acho que agora você está pensando no que fazer?
Podemos trocar números?
-Rapidinho você, não é? -Eu não fico de brincadeira.
Podemos trocar números...
na próxima vez que nossos caminhos se cruzarem.
Num múltiplo esfaqueamento ou algo assim?
Sim, sim, algo romântico assim.
Tudo bem.
Tá, tá, tá, demarcação, eu sei.
As coisas heróicas, seu território.
Perdoe-me por roubar seu holofote.
Mas a garota precisava de tratamento. Me processe.
Amigo, eu não estou bravo com você.
Foi muito valente o que você fez.
Obrigado.
O que está acontecendo com você?
Eu só subi quatro andares de andaime.
Eu não sei o que está acontecendo.
Não sei mesmo.
Merda.
Aqui, o número dele.
Boa tentativa.
Eu não vou ligar para ele.
Eu trouxe minha arma de choque.
Uma descarga desse bebê e estará comprando o almoço
e lavando o carro dele.
Na verdade você estará rolando no chão, em espasmos, mas...
Apenas tente.
Não está fazendo isso por ele, e sim por você.
E todo esse tipo de besteira.
Está bem.
Certo.
Alô?
Alô. É o Stuart, Stuart Bayldon.
Meu filho?
Não é para tanto.
Já era hora de você me ligar.
Sim, você falou algo sobre nos encontrarmos.
Acho que pode ser possível.
Bem, sim. Quero conhecê-lo.
Eu aposto que sim. Que tal na quarta-feira?
Sim, posso na quarta-feira.
Conseguirei uma folga no trabalho.
O que você faz?
Te interessa? Isso importa? Um pouco disso e daquilo.
Tudo bem. Eu te ligo novamente.
Sim, claro. Quando quiser.
Isso é pura besteira.
O meu problema intimidade é hormonal.
-É apenas... -Sei, sei.
Química do cérebro.
Ou algo a ver com o fato de todos nós sermos...
basicamente macacos.
Ouça, falarei com ele por telefone.
Verei o cretino, mas isso não muda nada.
Aqui vamos nós.
Está tudo certo. Você é o forasteiro sombrio.
O que quer que isso signifique.
Estava discutindo na Universidade,
sobre como é ridículo relacionar o crescimento da população
com a emissão de carbono.
Como se o aquecimento global fosse culpa
das pessoas de países pobres por terem muitos filhos.
Quando a maioria desses países têm mais crianças,
mas muito menos emissão do que países ricos,
cujos índices de natalidade são menores.
Maxine? Oi.
Oi.
Você está ótima, melhor que em suas fotos.
Não que as fotos sejam ruins, ou algo assim.
Tudo bem. É sempre melhor pessoalmente, certo?
Reservei um lugar legal.
Você disse nas mensagens que já fazia tempo
que alguém não te tratava bem, então pensei...
Isso é ótimo.
Tem um restaurante italiano no centro, e então talvez um filme?
Mas só o jantar já seria legal, não sei.
Sim, sim.
Sou muito tranquilo. Sabe, acho que as pessoas...
Será que poderia parar, por favor?
-O quê? -Apenas pare, por favor.
Você está irregular. Posso ver seu seguro, por favor?
Isso foi...
De onde veio tudo isso?
Eu realmente, sinceramente não faço... ideia.
Tenho me sentido... estranho ultimamente.
Meu resfriado se foi, percebeu?
-Isso foi coisa sua. -Coisa minha?
Bem, nós trocamos fluídos.
Meu corpo detectou anticorpos estranhos
na saliva e outros lugares.
E pensou consigo: "Olá, estamos sob ataque aqui."
Mobilizou as defesas.
Dando ao sistema imunológico o arsenal completo.
-Então, eu te fiz bem? -Sim, Dra. Angie.
-Anticorpos estranhos? -Isso.
-São os meus anticorpos. -Sim.
E tudo o que fazem é te ajudar a curar um resfriado.
O que não é pouco. Esse resfriado estava me irritando.
Alô?
Eis uma reviravolta.
Continue.
Você estava certa.
Sobre?
Sobre toda a teoria "É o seu pai".
Acertou em cheio. Isso é estranho.
E sabe disso porque...
conseguiu finalmente transar com sua namorada.
Sim, na verdade sim.
Que bom.
Sabe, sempre me surpreendo como alguém com tanta perspectiva
pode ter tão pouco conhecimento
da sua própria... merda.
Também me surpreendo, digo...
Bom, legal. Boa sorte.
Obrigado. Estou muito... grato.
Volte pra ela, seu idiota.
Estou indo! Tchau.
Tchau.
Certo.
Vamos.
Um passo à frente, número três.
Você é uma idiota.
Não poderia ter ignorado a porcaria do selo da multa?
Como poderia? Ele estava dirigindo ilegalmente.
Eu era uma passageira num carro sendo dirigido ilegalmente.
Ele era bonito?
Era e não era.
Sim.
Ele foi só o primeiro. Nem todos estarão cometendo crimes.
Que foi?
Só acho que... algumas pessoas ficam melhores sozinhas.
Nunca mais saio com o Carl Gordo de novo.
-Ímã de acidentes? -Dois cardíacos,
três fraturas compostas e uma ruptura de baço.
-E isso só de manhã. -O cara é amaldiçoado.
Bom, é bom tê-lo de volta à equipe.
-Mesmo? -Mesmo.
No entanto tenho uma pergunta.
-E qual seria? -Quando você pegar o policial...
Vou me vestir como um jovem criminoso, é isso mesmo.
É uma pergunta inocente.
Estou feliz de voltar também. Só...
Só gostaria que a equipe ficasse fora das minhas coisas pessoais.
Suas coisas como... quem você é realmente?
A não ser que eu saiba, detalhado,
que tipo de garota você gosta, e como gosta de comê-las,
e qual posição é melhor, então, não te conheço?
-Basicamente sim. -Que se dane!
Ouça, te darei qualquer detalhe que queira.
Desenho um diagrama.
Faço um gráfico de pizza.
Eu faria.
É aqui que trabalho.
Miserável! Ele a trouxe ao trabalho.
Talvez ela esteja a caminho da faculdade...
Se ela está a caminho de algum lugar é
pra se amarrar à uma droga de árvore.
Te digo uma coisa, eu acho que ela é muito boa pra ele.
Aí está ele.
Tony Manero! O gato que ganhou o leite.
Na verdade trepou com ele, é o Urso Paddington!
Não, não, não, não, não.
Não desfilei com ela, ela quis ver onde trabalho.
Sim, claro. Seu masoquista. Te digo uma coisa.
Sua garota está muito gostosa hoje.
-E aquelas tetas, não? Lindas. -Ei, não.
Está ficando sério, não?
Nem posso mais mencionar os filhotinhos dela.
-São dele agora. -Vai se danar.
Você, meu amigo, se juntou na corrida.
Não, os outros correm. Eu ando. Sem pressa.
-Então, como foi o sexo? -Não vou te falar...
-Conte! -Não te interessa.
-De 0 a 10? -Só crianças avaliam de 0 a 10!
Homem-Aranha? Uma palavrinha.
Foi um 4.
A grosseria.
As coisas que ele disse. As palavras que usou.
Ele fez todo tipo de afirmações sobre meu filho.
As quais ainda não cheguei a fundo ainda.
Apenas não é bom o bastante.
Digo, ele gostando ou não, eu pago seu salário.
Ele deve servir.
É meu funcionário, exijo respeito total!
O que tem a dizer?
Eu realmente sinto muito.
Eu não tinha o direito de dizer aquelas coisas.
Geralmente culpo o estresse do trabalho, ou outras coisas,
mas, acontece que são só desculpas.
Realmente sinto muito.
Isso são desculpas sinceras?
Sim... são.
Eu sei.
Bom, ainda não estou feliz, mas...
Você se desculpou, então...
Josh, também odeio rugby.
Não acredito nisso.
Você está bem?
Vou tirar o fim de semana de folga.
Acho que preciso de uma pausa.
Vai me deixar com o novato?
Você dá conta dele.
Tudo bem?
Pode me dar um desses?
-Olá. -Olá, querido.
Sou "querido" agora, não?
Decidi folgar no fim de semana. Pensei em nos divertirmos.
Podíamos passar o fim de semana nos conhecendo melhor.
Você sabe. Que tal?
Como estavam os bêbados hoje, querido?
Obrigado por perguntar, querida.
Os bêbados de hoje estavam, como sempre, muito bêbados,
selvagens, confusos, e particularmente fedorentos.
Então, sem vidas salvas, não?
Não. Talvez amanhã haja uma grande acidente na M62.
-Vamos cruzar os dedos. -Sim, é claro.
-Vou fazer um café. -Certo.
Magia.
MAL POSSO ESPERAR PARA TE ENCONTRAR NA QUARTA-FEIRA, PAI.
Achei que tinha alguma coisa. Não sei.
O quê? O que devo procurar?
Apenas faça a contagem de espermas.
Por que precisa da contagem?
Foi feito um estudo.
Na Universidade de Manchester, há cinco anos.
Homens com a contagem quase zerada,
cujas esposas/namoradas estavam sendo infiéis
e os homens eram expostos as secreções de... outros homens.
E?
E houve estranhos e moderados efeitos neles.
Se tornaram... indivíduos mais potentes, em vários sentidos.
Entendo.
Você poderia repovoar Leeds com o que tem aí, colega.
Então, o que aprendi?
Em algumas corridas você ganha. Em outras perde...
E em algumas sequer deveria ter começado.
Alô, pai?
Não poderei ir na quarta-feira.
Que tal me retornar daqui a 17 anos?
Certo, tchau, pai.
É isso que fazemos? Pegar bêbados?
Você percebeu, que bom.
Isso deve ser ruim para as suas costas.
Isso porque não estão fazendo da maneira certa.
É assim.
Significa que você e a mocinha não estão mais trepando?
Dobre os joelhos, não as costas.
Malditos bêbados. Desperdiçam um bom fígado.
Bem vindo de volta, colega.
Mulher, perna quebrada, presa no chão. Rua Bowen.
Atendam, todas as unidades.
Vamos chegar antes dos malditos bombeiros!
3-1-5, respondendo.
Foi mal, colega.
Soube que tiveram uma difícil ontem.
Desde quando carregamos corpos pro necrotério?
Desde que funerárias pararam de retornar as ligações.
-Aguento isso. -Não, não aguenta.
Não até exorcizar seus demônios.
Vai se danar e me deixe em paz.
-"Ece". -"Gelo"?
Como? E.C.E. Em caso de Emergência.
Quem você tem do outro lado do telefone? Igglepiggle?
Pedi a Sarah para ser minha namorada.
Sarah... se casa comigo?
Prefiro que cubra um pouco.
As pessoas não querem ver tanto assim das tetas.
Estou morrendo.
www.legendasemserie.tv